1
00:00:18,580 --> 00:00:19,580
ஏய்.

2
00:00:19,760 --> 00:00:20,760
ஏய்.

3
00:00:21,940 --> 00:00:23,960
என் அழகான வளர்ப்பு மகன் எப்படி இருக்கிறான்?

4
00:00:24,800 --> 00:00:25,800
மிகவும் நல்லது, நான் நினைக்கிறேன்.

5
00:00:26,060 --> 00:00:27,880
நல்லது, அது நம்மில் ஒருவரை உருவாக்குகிறது.

6
00:00:28,400 --> 00:00:29,400
என்ன ஆச்சு அம்மா?

7
00:00:30,280 --> 00:00:35,120
சரி, நானும் உன் அப்பாவும் போக வேண்டும்
இன்று மதிய உணவு நாளில், ஆனால் நிச்சயமாக

8
00:00:35,120 --> 00:00:38,540
அவர் மீண்டும் வேலையில் பிஸியாகிவிட்டார், அதனால்...
அது அநேகமாக நான் தான்.

9
00:00:39,200 --> 00:00:40,600
ஆமாம், அதைத்தான் சொன்னேன்.

10
00:00:41,200 --> 00:00:43,500
ஆனால், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

11
00:00:43,740 --> 00:00:44,740
தெரியுமா?

12
00:00:44,920 --> 00:00:46,660
அவர் மீண்டும் ஓவர்டைம் செய்கிறார்.

13
00:00:47,280 --> 00:00:50,880
நான் ஊகிக்கிறேன். எப்பொழுதும் ஏதோ ஒன்று தான், நீங்கள்
தெரியும். நான் உண்மையிலேயே எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்

14
00:00:50,940 --> 00:00:53,240
ஆனால்... ஓ, சரி.

15
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
இன்னைக்கு என்ன பண்றீங்க?

16
00:00:56,500 --> 00:01:00,520
எனக்கு தெரியாது. ஒன்றுமில்லை. வெளியே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
எனது சில நண்பர்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புவது போல்,

17
00:01:00,540 --> 00:01:02,260
ஆனால், உண்மையில் யாரும் செய்வதில்லை
எதையும்.

18
00:01:02,840 --> 00:01:04,560
மன்னிக்கவும்.

19
00:01:06,940 --> 00:01:09,400
அதனால் என்ன?

20
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
நீ போகிறாய்...

21
00:01:15,720 --> 00:01:19,040
நான் உண்மையில் இந்த இடத்திற்கு செல்ல விரும்பினேன். அது
மிகவும் நன்றாக இருந்தது, தெரியுமா?

22
00:01:20,720 --> 00:01:22,220
ஒருவேளை நான் இன்னும் தனியாக செல்வேன்.

23
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

24
00:01:26,020 --> 00:01:27,020
நீ என்னுடன் செல்வாயா?

25
00:01:27,380 --> 00:01:30,600
ஆம். உங்களிடம் இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா
உங்கள் நண்பர்களுடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

26
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
அவை என்னை விட குளிர்ச்சியானவையா?

27
00:01:33,140 --> 00:01:37,040
இல்லை, நான் உன்னுடன் வரமாட்டேன். நான் கவலைப்படவில்லை.
இது வேடிக்கையாக இருக்கும். நாங்கள் பயன்படுத்தினோம், விரும்புகிறோம்,

28
00:01:37,080 --> 00:01:39,500
உங்களுக்கு தெரியும், அடிக்கடி வெளியே செல்லுங்கள்.

29
00:01:40,420 --> 00:01:41,420
ஆம். ஆம்,

30
00:01:42,300 --> 00:01:43,300
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

31
00:01:44,280 --> 00:01:45,360
எனக்காக அதைச் செய்வீர்களா?

32
00:01:45,640 --> 00:01:47,600
ஆம். அது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

33
00:01:48,600 --> 00:01:52,660
அவர்கள் இடத்தை இழக்க நேரிடும்
நான் போகப் போகிறேன், நாம் பிடிக்கலாம்

34
00:01:52,660 --> 00:01:53,660
மற்றும் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

35
00:01:54,860 --> 00:01:57,020
ஆம், அதை மறந்துவிடு.

36
00:01:57,540 --> 00:01:58,540
இல்லை

37
00:01:59,680 --> 00:02:00,900
அவர் இப்போது எப்போதும் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

38
00:02:01,680 --> 00:02:05,360
ஆனால், அதாவது, அவர் அப்படி இருக்க மாட்டார்
அடுத்த மாதம் அல்லது அதற்கு மேல் வேலை செய்கிறேன்

39
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
நினைக்கிறார்கள்.

40
00:02:06,560 --> 00:02:08,919
நாம் பார்ப்போம். இருந்தாலும் அவர் எப்போதும் அப்படித்தான் சொல்வார்.
எனவே.

41
00:02:10,740 --> 00:02:12,580
நான் இப்போது மாறிவிடுகிறேன், சரியா?

42
00:02:13,020 --> 00:02:15,010
சரி. நன்றி. சரி, நான் உங்களை ஒரு இடத்தில் பார்க்கிறேன்
பிட்.

43
00:02:24,530 --> 00:02:31,490
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது. உடன் வந்ததற்கு நன்றி
என்னை. நாங்கள் அதை செய்ய முடிவு செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

44
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
ஆம், நானும்.

45
00:02:33,410 --> 00:02:34,410
நீங்கள் ஒருவித பைத்தியம்.

46
00:02:35,130 --> 00:02:38,470
அதாவது, நான் அந்த பழங்கள் மீது ஊதினேன்
நாங்கள் உண்ட பானங்கள்.

47
00:02:40,690 --> 00:02:41,690
அவர்கள் நன்றாக இருந்தார்கள், இல்லையா?

48
00:02:42,270 --> 00:02:43,370
ஆம், அப்படி...

49
00:02:43,600 --> 00:02:46,100
ஸ்ட்ராபெர்ரி ஒன்று உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.
ஓ, ஆமாம்.

50
00:02:46,480 --> 00:02:47,860
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது என்று நினைக்கிறேன்.

51
00:02:48,320 --> 00:02:50,140
இதற்கு முன் என்னிடம் அப்படி எதுவும் இருந்ததில்லை.

52
00:02:51,400 --> 00:02:53,300
எல்லாவற்றிற்கும் முதல் முறை, இல்லையா?

53
00:02:53,840 --> 00:02:54,840
ஆம்.

54
00:02:55,140 --> 00:02:58,160
அது நல்ல நேரம். நாம் செய்ய வேண்டும்
என்று மீண்டும்.

55
00:02:59,100 --> 00:03:00,100
ஆமாம், நன்றாக இருந்தது.

56
00:03:01,020 --> 00:03:02,020
ஆம்.

57
00:03:02,260 --> 00:03:04,680
வெளியே செல்வதை விட, மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது
உங்கள் அப்பா.

58
00:03:05,400 --> 00:03:06,700
உண்மையில்? ஓ, ஆமாம்.

59
00:03:08,160 --> 00:03:10,200
நீங்கள் அவரை விட மிகவும் இனிமையானவர், நான் உணர்கிறேன்
போன்ற.

60
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
ஓ, நன்றி.

61
00:03:11,980 --> 00:03:12,980
ஆம்.

62
00:03:15,070 --> 00:03:18,550
அம்மா நீ இல்லை... அம்மா நீ இல்லை
ஏதேனும் உள்ளாடைகளை அணிந்து.

63
00:03:18,830 --> 00:03:20,270
ஓ, மன்னிக்கவும்.

64
00:03:21,070 --> 00:03:22,450
சில சமயம் அதை மறந்து விடுவேன்.

65
00:03:22,750 --> 00:03:24,270
அவர்கள் மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

66
00:03:25,570 --> 00:03:29,370
அதாவது, நீங்கள் ஏதாவது அணிந்திருப்பதைப் பார்க்கிறேன்
நாள் முழுவதும் உங்கள் முட்டத்தை அது போல. அது இல்லை

67
00:03:29,370 --> 00:03:31,930
வேடிக்கை. அதுதான் இன்னொரு புள்ளி என்று நினைக்கிறேன்.

68
00:03:33,570 --> 00:03:34,570
நான் சுதந்திரத்தை விரும்புகிறேன்.

69
00:03:35,630 --> 00:03:37,090
மன்னிக்கவும். பரவாயில்லை.

70
00:03:39,030 --> 00:03:41,570
நான் நினைக்கிறேன்...

71
00:03:42,750 --> 00:03:44,210
நான் கொஞ்சம் தூங்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

72
00:03:44,770 --> 00:03:48,210
நானும் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மேலும்.

73
00:03:51,250 --> 00:03:55,970
சரி. சரி, உங்களை பிறகு பார்க்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றிரவு, பின்னர். நீங்கள் என்னுடன் படுத்துக் கொள்ளலாம்

74
00:03:55,970 --> 00:03:58,330
நீங்கள் விரும்பினால். இது உங்கள் அப்பாவைப் போல் இல்லை
எப்படியும் சிறிது நேரம் வீட்டில் இருப்பேன்.

75
00:03:58,990 --> 00:03:59,969
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

76
00:03:59,970 --> 00:04:01,730
ஆம். நான் வரலாம்.

77
00:04:03,210 --> 00:04:04,210
சரி.

78
00:04:04,530 --> 00:04:05,530
பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

79
00:04:05,810 --> 00:04:07,230
ஆம். கூட இருக்கலாம்.

80
00:04:09,550 --> 00:04:11,290
தனியாக இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
நேரம்.

81
00:04:12,630 --> 00:04:19,010
ஆம். ம்ம் -ம்ம். சரி, உங்கள் டேட்டிங் எப்படி இருக்கிறது
பள்ளியில் மீண்டும் வாழ்க்கை?

82
00:04:20,130 --> 00:04:22,830
என் வளர்ப்பு மகன் எப்படி இருக்கிறான்
கல்லூரியா?

83
00:04:24,270 --> 00:04:25,270
உம்,

84
00:04:25,550 --> 00:04:29,050
அது மிகவும் நன்றாக இல்லை.

85
00:04:29,750 --> 00:04:31,270
உண்மையில்? ஆம்.

86
00:04:31,550 --> 00:04:33,670
நீங்கள் ஒரு அழகான, இனிமையான மனிதர்.

87
00:04:34,210 --> 00:04:35,630
அது ஏன் நன்றாக நடக்காது?

88
00:04:37,530 --> 00:04:40,470
எனக்கு தெரியாது. அதாவது, நிறைய
இந்த பெண்கள் வெறும், செதில்களாக.

89
00:04:41,200 --> 00:04:46,320
என்னிடம் இருந்த சில தேதிகள் பின்னர் அங்கேயே இருந்தன
நான் இரண்டு தேதிகளில் சென்ற ஒரு பெண்

90
00:04:46,320 --> 00:04:50,920
ஆனால் அவள் எனக்கு தெரியாது நான் நினைக்கிறேன்
அவள் அப்படியே நிறுத்தினாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

91
00:04:50,920 --> 00:04:54,880
எனக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினால் எனக்கு தெரியாது
ஏதோ நான் சொன்னேன் அல்லது ஓ

92
00:04:54,880 --> 00:04:59,200
அன்பே, மன்னிக்கவும் அது இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் செய்த அனைத்தும் அநேகமாக நியாயமானவை

93
00:04:59,200 --> 00:05:03,040
அவள் நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய் ஓ

94
00:05:11,260 --> 00:05:15,560
நான், உம், உங்களுக்குத் தெரியும், தற்செயலாக, நான் நினைக்கிறேன்.

95
00:05:15,780 --> 00:05:22,600
கடவுளே, அது உண்மைதான்
பெரியது, நான் நினைக்கிறேன்?

96
00:05:23,200 --> 00:05:25,280
ஆம், மன்னிக்கவும்.

97
00:05:26,760 --> 00:05:30,540
ஆஹா, நான் பார்க்கலாமா?

98
00:05:30,960 --> 00:05:35,000
ஓ, நீங்கள், ஒருவேளை நான் உங்கள் மகன், நான் கூடாது
என்று சொல், மன்னிக்கவும்.

99
00:05:36,560 --> 00:05:38,320
நான் அவற்றைப் பற்றி நேராக சிந்திக்கவில்லை
இரண்டு.

100
00:05:43,210 --> 00:05:45,270
ஒருவேளை, ஒருவேளை எனக்கு ஒன்றைக் காட்டலாம்.

101
00:05:45,730 --> 00:05:50,370
ஆஹா, உங்கள் அப்பாவிடம் இருந்து நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை.
அது நிச்சயம்.

102
00:05:51,270 --> 00:05:52,270
அது மிகவும் பெரியது.

103
00:05:52,730 --> 00:05:55,250
பரவாயில்லையா? என்னால் முடியுமா?

104
00:05:56,790 --> 00:05:58,770
கடவுளே.

105
00:06:00,730 --> 00:06:01,730
ஆஹா.

106
00:06:02,410 --> 00:06:04,930
அது எப்படி பெரியது?

107
00:06:06,890 --> 00:06:08,350
கடவுளே.

108
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
அது அப்படி இல்லையே?

109
00:06:11,690 --> 00:06:13,350
இல்லை என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

110
00:06:13,730 --> 00:06:15,530
ஆம். அது மிகப் பெரியது.

111
00:06:17,430 --> 00:06:22,310
அடடா, நான் உன்னை எப்போது சந்தித்திருப்பேன் என்று விரும்புகிறேன்
இளையவர். நான் உன்னைப் பெற்றிருக்கலாம்

112
00:06:22,310 --> 00:06:23,310
பதிலாக.

113
00:06:23,630 --> 00:06:24,630
அடடா.

114
00:06:25,670 --> 00:06:26,670
மன்னிக்கவும்.

115
00:06:27,650 --> 00:06:29,050
அந்த பானங்கள் எனக்கு கிடைத்தன.

116
00:06:30,670 --> 00:06:32,970
நான் அநேகமாக செல்ல வேண்டும்.

117
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
மன்னிக்கவும்.

118
00:06:35,990 --> 00:06:37,130
அதை வைத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

119
00:06:38,510 --> 00:06:39,510
நான் திணறுவேன், நினைக்கிறேன்.

120
00:06:39,790 --> 00:06:40,629
ஓ, ஆமாம்?

121
00:06:40,630 --> 00:06:42,570
ஆமாம், நான் என் அறைக்குப் போகிறேன். அது
சரி.

122
00:06:43,170 --> 00:06:47,450
சரி, நீங்கள் இங்கேயே தங்கிச் செய்யலாம்.

123
00:06:48,210 --> 00:06:49,530
என்ன? ஆம்.

124
00:06:50,470 --> 00:06:51,470
நீங்கள் பார்க்கலாம்.

125
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

126
00:06:53,910 --> 00:06:55,690
ஆம். யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை.

127
00:06:57,570 --> 00:06:58,790
வாருங்கள். பயப்படாதே.

128
00:07:08,200 --> 00:07:09,080
கடவுளே

129
00:07:09,080 --> 00:07:15,540
புனிதமானது

130
00:07:15,540 --> 00:07:26,380
மலம்,

131
00:07:26,460 --> 00:07:27,640
அது எப்படி பெரியது?

132
00:07:41,290 --> 00:07:42,290
இல்லவே இல்லை.

133
00:07:48,110 --> 00:07:48,510
நீங்கள்

134
00:07:48,510 --> 00:07:56,010
தேவை

135
00:07:56,010 --> 00:07:57,010
அந்த விஷயத்திற்கு சில கைகள்.

136
00:07:58,630 --> 00:07:59,630
ஓ ஆமாம்.

137
00:08:36,039 --> 00:08:37,039
ஓ

138
00:08:38,740 --> 00:08:40,320
ஏய், குழந்தை, நாங்கள் இல்லை என்று நினைத்தேன்
தொடுதல்.

139
00:08:41,360 --> 00:08:42,640
ஓ, மன்னிக்கவும், அம்மா, நான் மறந்துவிட்டேன்.

140
00:08:43,980 --> 00:08:45,820
நாம் அதை செய்ய வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
சரியா?

141
00:08:46,980 --> 00:08:47,980
ஆம்.

142
00:08:48,030 --> 00:08:51,230
நான் ஒருவேளை விஷயங்களை ஒரு பெற அனுமதிக்க வேண்டும்
சிறிது எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.

143
00:08:51,510 --> 00:08:52,510
ஆம்.

144
00:08:57,290 --> 00:09:01,610
நான் நிறுத்த வேண்டுமா அம்மா?

145
00:09:03,590 --> 00:09:04,590
தொடருங்கள்.

146
00:09:05,990 --> 00:09:06,990
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

147
00:09:07,370 --> 00:09:08,370
ஆம்.

148
00:09:28,610 --> 00:09:29,690
அவள் உண்மையில் ஈரமாக இருக்கிறாள்.

149
00:09:30,290 --> 00:09:32,810
நான் இருந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
அப்படி தொட்டது.

150
00:09:33,050 --> 00:09:34,050
உண்மையில்?

151
00:09:48,620 --> 00:09:49,760
நான் அதை அங்கே வைத்திருக்கக் கூடாது.

152
00:19:58,350 --> 00:19:59,350
ம்ம்.

153
00:23:40,040 --> 00:23:41,040
ம்ம் -ம்ம்.

154
00:23:42,200 --> 00:23:47,980
ஆம். ஆம். ம்ம் -ம்ம். ம்ம் -ம்ம்.